حالا بی حساب شدیم
وودی آلن/نگار شاطریان

عوارض جانبی 1
وودی آلن/لادن نژاد حسینی



دو کتاب مجزا که به دلیل شباهت بسیار ترجیح دادم در یک پست راجع بهشون بنویسم. هر دو داستان های کوتاه طنز وودی آلن هستند. عوراض جانبی گویا ادامه دار هست ولی اون موقع که من این کتاب رو گرفتم فقط همین یکیش ترجمه و چاپ شده بود

سبک کارهاش کاملا جدی هست . انقدر جدی داستانش رو تعریف میکنه که بعضی وقتا یادت میره طنزه ! بین این دو تا اگر بخوام یکیش رو انتخاب کنم "حالا بی حساب شدیم" رو پیشنهاد میکنم. داستان هاش جالب تر و ملموس تره. این کتاب با نام کنت دراکولا و داستان های دیگر قبلا چاپ شده. اینکه دقیقا همه ی داستان هاشون مثل همه یا نه، اطلاع ندارم

اما طنز و نوشتار عوارض جانبی به نظرم زیاد ملموس نبود

ترجمه ی نگار شاطریان رو اصلا نگیرید! ترجمه های دیگه پیشنهاد میشه

نوشته شده در یکشنبه 89/11/17ساعت 3:17 عصر توسط سارا نظر تو چیه؟ ( ) |